See эвфемистический on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские прилагательные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские прилагательные, склонение 3aX~",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -ист",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -ическ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова греческого происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 15 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Фигуры речи/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от франц. eufémistique, далее от от др.-греч. ευφήμη «благоречие», из др.-греч. ευ «хорошо» + др.-греч. φήμη «речь».",
"forms": [
{
"form": "эвфемисти́ческий",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "эвфемисти́ческое",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "эвфемисти́ческая",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "эвфемисти́ческие",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "эвфемисти́ческого",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "эвфемисти́ческого",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "эвфемисти́ческой",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "эвфемисти́ческих",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "эвфемисти́ческому",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "эвфемисти́ческому",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "эвфемисти́ческой",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "эвфемисти́ческим",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "эвфемисти́ческого",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "эвфемисти́ческое",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "эвфемисти́ческую",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "эвфемисти́ческих",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "эвфемисти́ческий",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "эвфемисти́ческие",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "эвфемисти́ческим",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "эвфемисти́ческим",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"instrumental"
]
},
{
"form": "эвфемисти́ческой",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "эвфемисти́ческою",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "эвфемисти́ческими",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "эвфемисти́ческом",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "эвфемисти́ческом",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"prepositional"
]
},
{
"form": "эвфемисти́ческой",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "эвфемисти́ческих",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "нейтральный"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "adj",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "эвфемизация"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "эвфемизм"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "эвфемистичный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "эвфемистично"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "эвфемистически"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Л. П. Якубинский",
"date": "1923",
"ref": "Л. П. Якубинский, «О диалогической речи», 1923 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Хотя слово «это» имеет здесь несколько эвфемистический оттенок, но взаимное понимание осуществляется, несмотря на неопределённый лексически тон разговора («это»), благодаря тому, что известно, «в чём дело», благодаря прежним впечатлениям, разговорам и пр.",
"title": "О диалогической речи"
},
{
"author": "Ю. М. Лотман",
"date": "1987–1989",
"ref": "Ю. М. Лотман, «Слово и язык в культуре Просвещения», 1987–1989 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Вместо этого используется местоимение третьего лица или эвфемистическая кличка, условное имя собственное, употребляемое пейоративно, и т. п.",
"title": "Слово и язык в культуре Просвещения"
},
{
"author": "Людмила Улицкая",
"collection": "Новый Мир",
"date": "2000",
"ref": "Л. Е. Улицкая, «Казус Кукоцкого», Путешествие в седьмую сторону света, 2000 г. // «Новый Мир» [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Одно из отделений клиники с эвфемистическим названием «Диагностическое» занималось выскабливаниями, среди которых порой случались и диагностические…",
"title": "Казус Кукоцкого"
}
],
"glosses": [
"связанный, соотносящийся по значению с существительным эвфемизм; свойственный, характерный для него"
],
"id": "ru-эвфемистический-ru-adj-ranlv5hQ"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɛfʲ(ː)ɪmʲɪˈsʲtʲit͡ɕɪskʲɪɪ̯"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "euphemistic"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "euphemistical"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "euphemious"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"word": "эўфемістычны"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"word": "eufemisztikus"
},
{
"lang": "Галисийский",
"lang_code": "gl",
"word": "eufemístico"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"word": "ευφημιστικός"
},
{
"lang": "Интерлингва",
"lang_code": "ia",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "euphemistic"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "eufemístico"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "eufemistico"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"word": "eufemístic"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "euphemistisch"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "verhüllend"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"word": "eufemistisk"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "eufemistyczny"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "eufemiczny"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"word": "eufemístico"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"word": "eufêmico"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"word": "eufémico"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"word": "eufemistický"
},
{
"lang": "Узбекский",
"lang_code": "uz",
"word": "evfemistik"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "евфемістичний"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "eufemistinen"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "euphémique"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "eufemistický"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "eufemistisk"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "eŭfemisma"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"word": "eufemistlik"
}
],
"word": "эвфемистический"
}
{
"categories": [
"Русские лексемы",
"Русские прилагательные",
"Русские прилагательные, склонение 3aX~",
"Русские слова с суффиксом -ист",
"Русские слова с суффиксом -ическ",
"Русские слова, тип морфемного строения R-s-s-f",
"Русский язык",
"Слова греческого происхождения/ru",
"Слова из 15 букв/ru",
"Фигуры речи/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от франц. eufémistique, далее от от др.-греч. ευφήμη «благоречие», из др.-греч. ευ «хорошо» + др.-греч. φήμη «речь».",
"forms": [
{
"form": "эвфемисти́ческий",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "эвфемисти́ческое",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "эвфемисти́ческая",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "эвфемисти́ческие",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "эвфемисти́ческого",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "эвфемисти́ческого",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "эвфемисти́ческой",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "эвфемисти́ческих",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "эвфемисти́ческому",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "эвфемисти́ческому",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "эвфемисти́ческой",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "эвфемисти́ческим",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "эвфемисти́ческого",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "эвфемисти́ческое",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "эвфемисти́ческую",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "эвфемисти́ческих",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "эвфемисти́ческий",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "эвфемисти́ческие",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "эвфемисти́ческим",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "эвфемисти́ческим",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"instrumental"
]
},
{
"form": "эвфемисти́ческой",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "эвфемисти́ческою",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "эвфемисти́ческими",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "эвфемисти́ческом",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "эвфемисти́ческом",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"prepositional"
]
},
{
"form": "эвфемисти́ческой",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "эвфемисти́ческих",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "нейтральный"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "adj",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "эвфемизация"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "эвфемизм"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "эвфемистичный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "эвфемистично"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "эвфемистически"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Л. П. Якубинский",
"date": "1923",
"ref": "Л. П. Якубинский, «О диалогической речи», 1923 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Хотя слово «это» имеет здесь несколько эвфемистический оттенок, но взаимное понимание осуществляется, несмотря на неопределённый лексически тон разговора («это»), благодаря тому, что известно, «в чём дело», благодаря прежним впечатлениям, разговорам и пр.",
"title": "О диалогической речи"
},
{
"author": "Ю. М. Лотман",
"date": "1987–1989",
"ref": "Ю. М. Лотман, «Слово и язык в культуре Просвещения», 1987–1989 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Вместо этого используется местоимение третьего лица или эвфемистическая кличка, условное имя собственное, употребляемое пейоративно, и т. п.",
"title": "Слово и язык в культуре Просвещения"
},
{
"author": "Людмила Улицкая",
"collection": "Новый Мир",
"date": "2000",
"ref": "Л. Е. Улицкая, «Казус Кукоцкого», Путешествие в седьмую сторону света, 2000 г. // «Новый Мир» [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Одно из отделений клиники с эвфемистическим названием «Диагностическое» занималось выскабливаниями, среди которых порой случались и диагностические…",
"title": "Казус Кукоцкого"
}
],
"glosses": [
"связанный, соотносящийся по значению с существительным эвфемизм; свойственный, характерный для него"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɛfʲ(ː)ɪmʲɪˈsʲtʲit͡ɕɪskʲɪɪ̯"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "euphemistic"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "euphemistical"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "euphemious"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"word": "эўфемістычны"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"word": "eufemisztikus"
},
{
"lang": "Галисийский",
"lang_code": "gl",
"word": "eufemístico"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"word": "ευφημιστικός"
},
{
"lang": "Интерлингва",
"lang_code": "ia",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "euphemistic"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "eufemístico"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "eufemistico"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"word": "eufemístic"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "euphemistisch"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "verhüllend"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"word": "eufemistisk"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "eufemistyczny"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "eufemiczny"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"word": "eufemístico"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"word": "eufêmico"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"word": "eufémico"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"word": "eufemistický"
},
{
"lang": "Узбекский",
"lang_code": "uz",
"word": "evfemistik"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "евфемістичний"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "eufemistinen"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "euphémique"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "eufemistický"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "eufemistisk"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "eŭfemisma"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"word": "eufemistlik"
}
],
"word": "эвфемистический"
}
Download raw JSONL data for эвфемистический meaning in All languages combined (8.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.